Most insights die on the shelf. Marketing leader David Yin shares 5 principles on how to turn customer insights into your competitive advantage